1 00:00:12,804 --> 00:00:14,932 Baran, ¿esto es tuyo? 2 00:00:20,604 --> 00:00:24,316 Comenzó después de que tuve meningitis viral a los cinco años. 3 00:00:25,234 --> 00:00:27,569 todos lo intentaron medicamentos anticonvulsivos, 4 00:00:27,653 --> 00:00:30,864 pero todavía tuve episodios cada varios meses. 5 00:00:31,406 --> 00:00:34,034 Nunca se dieron cuenta, Creen que sólo estoy pensando. 6 00:00:36,245 --> 00:00:37,538 ¿Conduces? 7 00:00:37,621 --> 00:00:40,666 No pude hasta la ablación con láser. 8 00:00:40,749 --> 00:00:43,502 en mi lóbulo temporal izquierdo, hace 12 años. 9 00:00:44,169 --> 00:00:46,672 Con eso y levetiracetam, No tengo convulsiones. 10 00:00:46,755 --> 00:00:50,008 Neurología me autorizó a conducir. y trabajar como asistente. 11 00:00:52,386 --> 00:00:55,681 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que tuvo una convulsión? 12 00:00:56,515 --> 00:00:59,351 Hace más de un año. 13 00:01:02,104 --> 00:01:03,230 Pero hoy tuve dos. 14 00:01:08,277 --> 00:01:09,653 No sé por qué. 15 00:01:09,736 --> 00:01:13,323 Podría ser falta de sueño, tensión por el nuevo trabajo... 16 00:01:13,907 --> 00:01:17,077 No manejó casos pediátricos. de Afganistán. 17 00:01:17,578 --> 00:01:19,246 ¿Qué opciones tienes ahora? 18 00:01:21,582 --> 00:01:23,125 Aumentar levetiracetam 19 00:01:23,208 --> 00:01:26,503 o intentar uno de los nuevos medicamentos anticonvulsivos. 20 00:01:26,587 --> 00:01:29,172 Si eso no funciona, tengo dos opciones. 21 00:01:30,257 --> 00:01:33,801 Una lobectomía temporal, que afectará mi discurso, 22 00:01:33,884 --> 00:01:36,263 o un dispositivo de neuromodulación, 23 00:01:36,346 --> 00:01:39,850 sientes y detienes las convulsiones casi de inmediato. 24 00:01:39,933 --> 00:01:41,685 Tienes que comunicar esto. 25 00:01:41,768 --> 00:01:43,353 Lo sé. Tengo un plan. 26 00:01:43,895 --> 00:01:46,064 Robby, Dana te está buscando. Está en Pediatría. 27 00:01:46,148 --> 00:01:47,441 Él está bien. Ya me voy. 28 00:01:48,817 --> 00:01:51,570 Te necesitan en Pediatría y tengo pacientes que ver. 29 00:01:52,195 --> 00:01:54,031 Mujer embarazada con fuerte dolor de cabeza 30 00:01:54,114 --> 00:01:55,782 de camino en ambulancia. 31 00:01:55,866 --> 00:01:57,743 Busque a Abbot o un pasante nocturno. 32 00:02:01,955 --> 00:02:03,665 QUINCE HORAS 33 00:02:03,749 --> 00:02:07,461 21:00 - 22:00 horas 34 00:02:13,508 --> 00:02:15,344 Tienes que mostrarme tus bolsillos. 35 00:02:21,642 --> 00:02:23,101 Muéstrame tus manos. 36 00:02:51,129 --> 00:02:52,130 ¿Vienes habitualmente aquí? 37 00:03:01,515 --> 00:03:02,432 ¿Qué está sucediendo? 38 00:03:03,475 --> 00:03:05,769 Lo siento, falsa alarma. Se sentía como una fiebre, 39 00:03:05,852 --> 00:03:08,480 pero era el disco equivocado todavía del infierno analógico. 40 00:03:09,564 --> 00:03:11,942 ¿Conoces candidatos? adopción por afinidad? 41 00:03:12,025 --> 00:03:15,070 - Los médicos y enfermeras pueden hacerlo. - No me mires. 42 00:03:15,153 --> 00:03:18,365 puedes mirar ¿La Dra. Al-Hashimi hasta que ella se vaya? 43 00:03:18,448 --> 00:03:19,324 ¿Por qué? 44 00:03:21,993 --> 00:03:24,829 creo que estas cansado y no quiero que cometas errores. 45 00:03:24,913 --> 00:03:26,998 Buen consejo. Deberías seguirlo. 46 00:03:27,082 --> 00:03:28,834 Sí... voy a tomar un poco de aire. 47 00:03:28,917 --> 00:03:30,502 Por cierto, tráeme un poco. 48 00:03:30,585 --> 00:03:32,254 Tus pulmones estarían confundidos. 49 00:03:32,337 --> 00:03:34,715 - ¡Púdrete! - ¿Frente al bebé? ¡Bien! 50 00:03:37,801 --> 00:03:38,719 Sí. 51 00:03:39,302 --> 00:03:41,012 Somos los noctámbulos. 52 00:03:41,096 --> 00:03:44,057 Nos ocupamos de lo más extraño. y salvaje porque... 53 00:03:44,141 --> 00:03:46,601 somos los mas extraños y salvajes de todos! 54 00:03:46,685 --> 00:03:50,439 ¡Así es! Y hoy serán muchos. ¡Empezar a trabajar! 55 00:03:55,944 --> 00:03:56,987 Perdón por despertarte. 56 00:03:57,654 --> 00:03:58,947 Estaba pensando. 57 00:04:02,909 --> 00:04:04,202 Doble neumotórax. 58 00:04:04,286 --> 00:04:05,787 Deberías irte. 59 00:04:06,621 --> 00:04:07,539 Y lo soy. 60 00:04:10,000 --> 00:04:13,170 Esta demanda espiritual tuya Hizo que mucha gente protestara. 61 00:04:13,253 --> 00:04:14,671 Estarán bien sin mí 62 00:04:14,755 --> 00:04:16,005 y no es espiritual. 63 00:04:16,089 --> 00:04:18,382 Sea lo que sea, lo hiciste parecer 64 00:04:18,466 --> 00:04:19,634 que no podrás volver. 65 00:04:19,718 --> 00:04:22,095 ¿Quién sabe lo que nos depara el futuro? 66 00:04:22,179 --> 00:04:24,556 Sí... Decir esa mierda no ayuda. 67 00:04:24,639 --> 00:04:26,141 Están preocupados por ti. 68 00:04:26,224 --> 00:04:29,394 Dr. Abbot, el paciente de 21 Sur, Digby ha vuelto a desaparecer. 69 00:04:29,478 --> 00:04:32,981 - Parece un problema del turno de día. - No si ya fue en el pasado. 70 00:04:37,235 --> 00:04:39,738 - No puedo hacerlo mejor ahora. - Gracias. 71 00:04:39,821 --> 00:04:43,241 - No te vayas antes de que me vaya. - Ya siento que vivo aquí. 72 00:04:46,995 --> 00:04:48,330 ¿Reparó la bicicleta? 73 00:04:48,413 --> 00:04:50,791 Una ambulancia lo atropelló aquí en el estacionamiento. 74 00:04:51,457 --> 00:04:52,584 ¡Credo! 75 00:04:53,627 --> 00:04:55,045 Me parece una señal. 76 00:04:56,171 --> 00:04:58,173 Si la gente se preocupa por ti, 77 00:04:58,256 --> 00:05:00,258 Creo que yo también debería preocuparme 78 00:05:00,342 --> 00:05:01,885 y no me gustan las preocupaciones. 79 00:05:01,968 --> 00:05:04,179 - ¿Ya eres psiquiatra? - Soy tu amigo. 80 00:05:04,262 --> 00:05:06,181 Dana se ha convencido a sí misma de que vas a salir lastimada. 81 00:05:06,264 --> 00:05:08,350 - Ella ya tiene problemas. - Parece una proyección. 82 00:05:08,433 --> 00:05:10,644 ¿Realmente estás intentando tener esta conversación? 83 00:05:10,727 --> 00:05:12,521 conmigo ahora? Yo... 84 00:05:12,604 --> 00:05:15,565 no soy yo Paso mi tiempo libre recibiendo disparos. 85 00:05:17,234 --> 00:05:20,654 Dr. Robby, ella es Judith Lastrade. 36 semanas de embarazo, 86 00:05:20,737 --> 00:05:21,905 dolor de cabeza durante dos días. 87 00:05:21,988 --> 00:05:24,032 Son diez de cada diez los que tienen visión borrosa. 88 00:05:24,491 --> 00:05:28,286 TA 174 por 120, frecuencia de pulso 92. No hay alivio con fentanilo. 89 00:05:28,370 --> 00:05:31,039 Judith, soy el Dr. Abad. ¿Debilidad en los brazos o las piernas? 90 00:05:31,122 --> 00:05:33,625 - No. ¿Es un derrame cerebral? - Tenemos que verlo todo. 91 00:05:33,707 --> 00:05:35,794 Edema con depresión con preeclampsia. 92 00:05:36,753 --> 00:05:38,713 ¿Dónde se controla el embarazo? 93 00:05:38,797 --> 00:05:42,342 Yo no lo soy. Es un embarazo sin asistencia. Quiero un nacimiento libre. 94 00:05:45,470 --> 00:05:48,765 Esta monja de 81 años presenta ojos rojos que pican 95 00:05:48,849 --> 00:05:51,268 y secreciones durante dos días. 96 00:05:52,018 --> 00:05:56,231 Ella no se queja de síntomas del IRS, no tuvo contacto con productos químicos, 97 00:05:56,314 --> 00:05:58,942 no se conoce exposición... - ¿Quieres la mitad? 98 00:05:59,734 --> 00:06:00,861 No, gracias. No... 99 00:06:01,403 --> 00:06:03,738 no quiero quedarme despierto más de lo que necesito. 100 00:06:04,406 --> 00:06:05,490 Te entiendo. 101 00:06:07,492 --> 00:06:08,994 ¿Encontraste la identificación? 102 00:06:09,828 --> 00:06:13,206 No. ¿Ya sabes qué vas a hacer a continuación? 103 00:06:13,290 --> 00:06:15,250 Sí, de hecho estoy considerando la ley. 104 00:06:15,333 --> 00:06:18,253 ¿Qué? ¿Como esto? Serás un gran médico. 105 00:06:20,046 --> 00:06:22,799 Sin ofender, pero mira lo que este lugar te hace. 106 00:06:23,425 --> 00:06:24,885 Langdon es adicto. 107 00:06:24,968 --> 00:06:27,637 el tiene un desorden debido al consumo de sustancias. 108 00:06:27,721 --> 00:06:29,556 McKay estaba bajo arresto domiciliario. 109 00:06:29,639 --> 00:06:31,099 Dana es una bomba de tiempo. 110 00:06:31,182 --> 00:06:34,185 Santos es Una de las personas más enojadas que jamás conocerás. 111 00:06:34,269 --> 00:06:36,062 Sarcástico, sí. ¡Cínico, por cierto! 112 00:06:36,146 --> 00:06:38,231 - No sé si ella es... -¿Mel? 113 00:06:39,858 --> 00:06:42,235 Samira no tiene vida. 114 00:06:42,944 --> 00:06:45,906 Abbot es un adicto a la adrenalina, toma fotos por deporte. 115 00:06:45,989 --> 00:06:49,034 Robby tiene trastorno de estrés postraumático o alguna mierda aún peor. 116 00:06:49,117 --> 00:06:52,078 Bueno, ni siquiera quiero saber lo que piensas de mí. 117 00:06:53,914 --> 00:06:56,917 No sé. Yo solo... Cuanto más tiempo estoy aquí, 118 00:06:58,126 --> 00:07:01,296 cuanto más entiendo la importancia de mi salud mental. 119 00:07:04,257 --> 00:07:06,426 Para los pacientes y para nosotros, esto es... 120 00:07:08,178 --> 00:07:12,515 Quizás deberías concentrarte en eso. 121 00:07:14,476 --> 00:07:16,603 - ¿En qué? - En salud mental. 122 00:07:16,686 --> 00:07:19,731 Se nota que te gusta ¿verdad? Quiero decir, es... 123 00:07:19,814 --> 00:07:23,109 Yo no lo llamaría una pasión. ¿Lo llamarías algo así como...? 124 00:07:26,821 --> 00:07:27,822 ¡Dios mío! 125 00:07:30,283 --> 00:07:31,409 Puede que tengas razón. 126 00:07:34,245 --> 00:07:36,623 - Eres un genio, Whitaker. - Él está bien. 127 00:07:38,332 --> 00:07:39,709 CTG colocado. 128 00:07:40,418 --> 00:07:41,252 ¿CTG? 129 00:07:41,336 --> 00:07:44,297 Es un cardiotocógrafo. Mide el pulso del bebé 130 00:07:44,381 --> 00:07:45,966 y comprobar las contracciones. 131 00:07:46,049 --> 00:07:49,094 Pulso fetal de 128. ¿Cuál es el rango normal, Nazely? 132 00:07:49,719 --> 00:07:50,971 Son 110 a 160. 133 00:07:51,596 --> 00:07:52,847 ¿Está bien el bebé? 134 00:07:52,931 --> 00:07:55,475 Ahora si. Los términos 128 son tranquilizadores. 135 00:07:55,558 --> 00:07:59,562 TA 170 por 119. Para dar 6 g de magnesio. 136 00:07:59,646 --> 00:08:01,022 ¿El siguiente paso, Crus? 137 00:08:01,106 --> 00:08:03,817 Dale 20 de labetalol, IV durante dos minutos. 138 00:08:03,900 --> 00:08:07,445 - ¿Lo que está sucediendo? - Tiene un trastorno llamado preeclampsia. 139 00:08:07,529 --> 00:08:10,740 - ¿Cómo ha ocurrido? - No lo sabemos muy bien. 140 00:08:10,824 --> 00:08:12,909 Afecta alrededor del 10% de los embarazos. 141 00:08:12,993 --> 00:08:15,578 Hipertensión, dolor de cabeza, proteínas en la orina. 142 00:08:15,662 --> 00:08:16,997 y tobillos hinchados. 143 00:08:17,080 --> 00:08:20,792 Es un embarazo sin asistencia sin atención médica. 144 00:08:21,751 --> 00:08:23,169 Entonces ¿por qué estás aquí? 145 00:08:25,255 --> 00:08:27,298 Tengo que deshacerme de este dolor de cabeza. 146 00:08:29,592 --> 00:08:32,511 Si no bajamos tu presión arterial 147 00:08:32,595 --> 00:08:34,972 y tratar con magnesio, puede tener problemas. 148 00:08:35,557 --> 00:08:36,599 ¿Cual? 149 00:08:36,683 --> 00:08:40,437 Convulsiones, hemorragias e incluso la muerte. La tuya y la del bebé. 150 00:08:40,520 --> 00:08:42,313 ¡Dios mío! 151 00:08:42,397 --> 00:08:45,358 - Robby, el VIP está listo. - Está bien, estaré allí. 152 00:08:46,276 --> 00:08:48,153 - ¿Estás bien? - Sí, yo me encargo. 153 00:08:48,236 --> 00:08:49,487 Con los ojos cerrados. 154 00:08:50,488 --> 00:08:51,906 No lo haré. Quizás un ojo. 155 00:08:53,074 --> 00:08:54,117 Escucha... 156 00:08:57,579 --> 00:08:58,913 Hola Beca. ¿Cómo te sientes? 157 00:08:58,997 --> 00:09:00,457 Mejor, gracias. 158 00:09:02,876 --> 00:09:05,295 - ¿Dónde estás? - En la casa de Adán. 159 00:09:06,087 --> 00:09:08,256 ¿Puedo llamarte más tarde? Estamos viendo una película. 160 00:09:08,339 --> 00:09:10,592 Por supuesto. Pensé que verías los fuegos artificiales. 161 00:09:10,675 --> 00:09:13,094 Terminamos decidiendo ver a Elf. 162 00:09:14,554 --> 00:09:15,472 Por supuesto. 163 00:09:16,139 --> 00:09:17,515 Está bien, te llamaré mañana. 164 00:09:17,599 --> 00:09:20,018 ¿Mañana? Esperar. ¿Vas a pasar la noche allí? 165 00:09:21,394 --> 00:09:23,521 Sí. Él... Los padres me invitaron. 166 00:09:24,147 --> 00:09:25,607 Me tienen que preguntar. 167 00:09:25,690 --> 00:09:27,317 ¿Tú también te quedas aquí? 168 00:09:28,234 --> 00:09:32,072 No, me tienen que preguntar si te parece bien quedarte allí. 169 00:09:32,155 --> 00:09:32,989 ¿Por qué? 170 00:09:34,574 --> 00:09:35,950 Porque... 171 00:09:36,034 --> 00:09:36,910 ...es... 172 00:09:37,911 --> 00:09:40,622 ...educado. Es lo... Lo correcto. 173 00:09:42,332 --> 00:09:43,500 Tengo que hablar con ellos. 174 00:09:43,583 --> 00:09:45,668 No están aquí. Están en una barbacoa. 175 00:09:46,503 --> 00:09:49,672 Les pides que me llamen tan pronto como lleguen a casa? 176 00:09:49,756 --> 00:09:50,715 Sí. 177 00:09:50,799 --> 00:09:52,342 - ¿Promesa? - Prometo. 178 00:09:52,425 --> 00:09:54,803 - Listo. Adiós Mel. - Adiós. Divertido... 179 00:09:56,304 --> 00:09:57,639 Gracias por la bicicleta. 180 00:09:57,722 --> 00:10:00,058 Si me mantienes corriendo, Yo haré lo mismo contigo. 181 00:10:02,102 --> 00:10:05,605 Los Cree no tienen una palabra para decir adiós. 182 00:10:05,688 --> 00:10:06,940 ¿Conoces muchos? 183 00:10:07,732 --> 00:10:10,777 - Alguno. Caminé. - No lo dudo. 184 00:10:13,571 --> 00:10:16,241 Escucha, volveré para encargarme de toda la mierda. 185 00:10:16,324 --> 00:10:17,283 Excelente. 186 00:10:17,367 --> 00:10:20,537 Si prometes volver y déjame guiar a Bonnie. 187 00:10:20,620 --> 00:10:23,039 No sé. Te he visto conducir, viejo. 188 00:10:23,123 --> 00:10:24,040 ¡Lo va a arruinar! 189 00:10:24,666 --> 00:10:25,667 Lo digo en serio. 190 00:10:26,668 --> 00:10:27,710 ¿Tenemos un acuerdo? 191 00:10:30,964 --> 00:10:31,965 Lo pensaré. 192 00:10:46,146 --> 00:10:47,897 Esto parece una emboscada... 193 00:10:47,981 --> 00:10:49,649 Tenemos un problema con las Sillas. 194 00:10:49,732 --> 00:10:52,610 - ¿Ha vuelto ICE? - No. Tenemos un cadáver. 195 00:10:52,694 --> 00:10:54,237 - ¿Alguien murió allí? - Sí. 196 00:10:54,320 --> 00:10:56,030 Nos registramos a las 5 am. 197 00:10:56,114 --> 00:10:58,366 - Hubo una orden de no resucitar. - ¿De qué te quejabas? 198 00:10:58,449 --> 00:11:00,243 - Hemorroides y estreñimiento. - Mierda... 199 00:11:00,326 --> 00:11:01,661 Pero estreñido. 200 00:11:02,579 --> 00:11:04,122 Si me atraes, te responderé. 201 00:11:04,205 --> 00:11:06,249 Le dice al turno de noche. Fue entonces cuando murió. 202 00:11:06,332 --> 00:11:10,003 - ¿Estamos de acuerdo? - Hasta la muerte. Como el pobre Jasper. 203 00:11:10,670 --> 00:11:13,339 - Estás en lo alto. - Tengo energías renovadas. 204 00:11:14,716 --> 00:11:15,884 ¿Cómo es el dolor? 205 00:11:15,967 --> 00:11:17,218 Todavía es un diez. 206 00:11:17,302 --> 00:11:19,721 - ¿Más fentanilo? - Sí. 207 00:11:19,804 --> 00:11:21,139 Es bueno. 50 más. 208 00:11:21,723 --> 00:11:24,517 Hola. El asistente y el residente se encuentran en el quirófano. 209 00:11:24,934 --> 00:11:26,394 Eres el siguiente en la lista. 210 00:11:26,477 --> 00:11:27,854 Incluso mejor, dirían algunos. 211 00:11:29,272 --> 00:11:30,773 - ¿Entonces? - Esta es Judit. 212 00:11:30,857 --> 00:11:33,151 G1, P0 sin atención prenatal. 213 00:11:33,234 --> 00:11:35,153 Preeclampsia con hipertensión severa. 214 00:11:35,236 --> 00:11:37,197 Hola. Soy la enfermera obstetra Garvin. 215 00:11:37,906 --> 00:11:40,533 Gel para el vientre. Voy a hacer una ecografía rápida. 216 00:11:40,617 --> 00:11:42,577 No. El ultrasonido puede ser dañino. 217 00:11:42,660 --> 00:11:43,578 No es verdad. 218 00:11:43,661 --> 00:11:46,664 No hacer una ecografía es que podría hacerte daño. 219 00:11:48,665 --> 00:11:51,669 Está bien, pero rápido. 220 00:11:51,753 --> 00:11:53,379 ¿Por qué embarazo sin asistencia? 221 00:11:55,340 --> 00:11:56,925 Quería un parto libre. 222 00:11:57,717 --> 00:11:59,761 Ni médicos, hospitales ni medicinas. 223 00:12:00,929 --> 00:12:02,055 ¿Tienes una partera? 224 00:12:02,680 --> 00:12:05,808 - ¿Una doula? - No, no lo necesito. 225 00:12:06,267 --> 00:12:08,978 Las mujeres tienen hijos solas. hace miles de años. 226 00:12:09,062 --> 00:12:12,649 Con tasas de mortalidad del 30% en muchos de esos miles. 227 00:12:13,066 --> 00:12:14,567 Longitud del fémur, 7 cm. 228 00:12:14,651 --> 00:12:16,903 Tiene 37 semanas. Debe ser inducido. 229 00:12:17,528 --> 00:12:20,782 ¿Qué? No. ¡Para nada! 230 00:12:20,865 --> 00:12:24,244 A las 37 semanas, la cura para la preeclampsia es el parto. 231 00:12:24,327 --> 00:12:27,080 tengo que subir para Obstetricia para inducir el parto 232 00:12:27,163 --> 00:12:29,207 y salvarte a ti y al bebé. - No. 233 00:12:29,290 --> 00:12:30,500 No. 234 00:12:33,962 --> 00:12:35,713 Sí, realmente es Jasper. 235 00:12:35,797 --> 00:12:38,091 Estaba vivo esta mañana al final de mi turno. 236 00:12:38,174 --> 00:12:39,801 Es un paciente del turno de día. 237 00:12:39,884 --> 00:12:42,470 Ya no es un paciente. Es un cadáver con el que debemos lidiar. 238 00:12:45,056 --> 00:12:46,099 ¿Está muerto? 239 00:12:46,182 --> 00:12:47,350 - No. - No. 240 00:12:47,433 --> 00:12:50,645 Sr. Reed, tomémoslo para hacer unos exámenes, ¿sí? 241 00:12:50,728 --> 00:12:52,230 - Parece muerto. - ¿Es usted médico? 242 00:12:52,313 --> 00:12:54,649 - No, pero él... - Hipernarcolepsia. 243 00:12:54,732 --> 00:12:55,650 No es ninguna broma. 244 00:12:56,818 --> 00:12:57,735 Disculpe. 245 00:12:59,320 --> 00:13:00,822 A veces odio las noches. 246 00:13:12,959 --> 00:13:14,043 Bueno... 247 00:13:14,127 --> 00:13:16,921 Es sorprendente lo húmedo que queda. 248 00:13:17,005 --> 00:13:18,214 ¿Viste...? 249 00:13:19,299 --> 00:13:21,301 - ¿Has visto a Robby? - No hay mucho. 250 00:13:22,427 --> 00:13:25,346 Estas insertando los chips desde el inicio del turno? 251 00:13:25,430 --> 00:13:27,390 - Sí. - ¿Qué haces todavía aquí? 252 00:13:27,473 --> 00:13:28,808 solo iba... 253 00:13:29,225 --> 00:13:32,520 - ¿Te quedas a ver los fuegos artificiales? - Sí. 254 00:13:33,062 --> 00:13:35,023 Se suponía que lo vería con Becca. 255 00:13:35,982 --> 00:13:39,986 pero ella está en casa de la familia de Adam, el novio. 256 00:13:44,657 --> 00:13:47,243 Tu hermana parece... 257 00:13:48,786 --> 00:13:50,079 ... muy organizado. 258 00:13:51,039 --> 00:13:51,956 Sí. 259 00:13:53,165 --> 00:13:54,542 Más de lo que pensaba. 260 00:13:56,836 --> 00:13:57,920 ¿Cómo estuvo su día? 261 00:14:00,173 --> 00:14:01,174 He tenido mejores. 262 00:14:02,675 --> 00:14:03,593 ¿Y tú? 263 00:14:06,637 --> 00:14:07,555 Entonces. 264 00:14:09,140 --> 00:14:11,351 Pero cuando lo miras, he tenido cosas peores. 265 00:14:12,435 --> 00:14:14,771 Me hicieron una reducción cervical hace una hora. 266 00:14:14,854 --> 00:14:17,106 Ya lo sabía. Debe haber sido intenso. 267 00:14:18,900 --> 00:14:20,276 Todavía estoy temblando. 268 00:14:20,985 --> 00:14:24,072 ¿Crees que un día de estos, ¿Puedes enseñarme cómo hacer esto? 269 00:14:26,240 --> 00:14:27,075 - Sí. - ¿Intentando? 270 00:14:27,158 --> 00:14:29,369 Claro. Mas espero que nunca tendrás que hacerlo. 271 00:14:29,452 --> 00:14:33,039 - Podría haberlo paralizado. - Sí, pero no sucedió. 272 00:14:34,415 --> 00:14:36,292 Bueno, no. No lo paralicé. 273 00:14:37,585 --> 00:14:38,503 Gracias... 274 00:14:39,962 --> 00:14:41,005 ...por cierto, para... 275 00:14:42,048 --> 00:14:43,466 ... conversa de antes. 276 00:14:44,842 --> 00:14:46,010 Lo siento, me lo perdí. 277 00:14:48,221 --> 00:14:49,138 Todo está bien. 278 00:14:57,563 --> 00:15:00,233 Dr. Mohan, ¿ha oído hablar de en cuidado de crianza por afinidad? 279 00:15:00,316 --> 00:15:03,027 Una enfermera o un médico. puede acomodar en caso de emergencia... 280 00:15:03,111 --> 00:15:06,572 No necesito niños. Primero, necesito un trabajo. 281 00:15:07,198 --> 00:15:09,492 Candice O'Grady es una mujer de 82 años 282 00:15:09,575 --> 00:15:11,994 traído por hijo por vómitos persistentes. 283 00:15:12,620 --> 00:15:15,289 - Sin fiebre, escalofríos, dolor abdominal... - Es una evaluación... 284 00:15:19,043 --> 00:15:21,421 Ya tengo uno que apenas puedo seguir. 285 00:15:21,504 --> 00:15:23,381 ¿Y qué pasa con la Bella Durmiente? 286 00:15:23,464 --> 00:15:24,882 Ella ya se ocupa de Whitaker. 287 00:15:25,633 --> 00:15:28,469 Si sabes de alguien cuidar del bebé desconocido, 288 00:15:28,553 --> 00:15:30,346 Ven al mostrador principal. - Por supuesto. 289 00:15:31,180 --> 00:15:34,142 Incluso la llevaría, pero Benji me mataría. 290 00:15:36,394 --> 00:15:38,813 - TA 164 por 114. - Más 40 de labetalol. 291 00:15:38,896 --> 00:15:41,482 Se administra un bolo de magnesio. Infusión de 2 g por hora. 292 00:15:41,566 --> 00:15:45,236 Tenemos los análisis. Hemoglobina 7,5, plaquetas 40. 293 00:15:45,319 --> 00:15:46,571 Los TFH son altos. 294 00:15:47,155 --> 00:15:48,114 Síndrome HELLP. 295 00:15:48,197 --> 00:15:51,200 Anemia hemolítica, enzimas hepáticas altas. y plaquetas bajas. 296 00:15:51,284 --> 00:15:53,995 Están limpiando una habitación. Podemos llevarte en diez minutos. 297 00:15:54,537 --> 00:15:55,705 ¿Cómo estás, Judit? 298 00:15:57,874 --> 00:15:59,876 Yo... 299 00:16:01,210 --> 00:16:03,129 - Convulsión. - ¡Mierda! 300 00:16:03,754 --> 00:16:06,007 Quiero 10 de diazepam. Prepara 10 más. 301 00:16:06,090 --> 00:16:08,176 Con el movimiento, No tengo latidos fetales. 302 00:16:08,259 --> 00:16:10,636 Dando 15 litros por mascarilla. ¿Intubamos? 303 00:16:10,720 --> 00:16:12,513 Esperar. Intentémoslo así. 304 00:16:12,597 --> 00:16:15,433 Solo enmascaramos las convulsiones con parálisis si es necesario. 305 00:16:16,142 --> 00:16:16,976 Correcto... 306 00:16:20,563 --> 00:16:22,857 Crudo, CTG no lo lee. Consultar con ecografía. 307 00:16:22,940 --> 00:16:24,817 - Sí. - Nazely, ¿diagnóstico? 308 00:16:25,693 --> 00:16:27,820 Con convulsiones, ahora es eclampsia. 309 00:16:29,155 --> 00:16:31,115 - Pulso fetal de 90. - Es bajo. 310 00:16:31,199 --> 00:16:33,451 - Cae la saturación de la madre. - ¿Intubación? 311 00:16:33,826 --> 00:16:35,244 Prepárate, pero espera. 312 00:16:35,745 --> 00:16:36,829 Más 10 diazepam. 313 00:16:36,913 --> 00:16:38,456 Administre 4 g de levetiracetam. 314 00:16:42,418 --> 00:16:44,962 ... historia de hipertensión vino a la sala de emergencias 315 00:16:45,046 --> 00:16:46,881 con quejas de mareos 316 00:16:47,340 --> 00:16:49,342 después de ingerir inadvertidamente 80 mg... 317 00:16:49,425 --> 00:16:50,760 Entonces ¿se salen con la suya? 318 00:16:50,843 --> 00:16:53,638 - Está caminando. - ¿Has visto al Dr. Al-Hashimi? 319 00:16:53,721 --> 00:16:55,473 - No. - ¿Podemos hablar? 320 00:17:00,937 --> 00:17:03,814 queria decirte He estado viendo tus publicaciones... 321 00:17:03,898 --> 00:17:05,733 Sólo quería daros algunos consejos de salud... 322 00:17:05,816 --> 00:17:07,193 Creo que son geniales. 323 00:17:08,027 --> 00:17:08,944 Incluso los buenos. 324 00:17:09,904 --> 00:17:10,738 ¿En serio? 325 00:17:10,820 --> 00:17:12,740 Sí. 326 00:17:13,449 --> 00:17:15,076 - Continuar. - Él está bien. 327 00:17:15,826 --> 00:17:17,286 Recuerde la confidencialidad. 328 00:17:18,496 --> 00:17:20,665 - Sí. - Y terminar las patatas fritas primero. 329 00:17:21,457 --> 00:17:22,375 Por supuesto. 330 00:17:24,877 --> 00:17:26,253 Por casualidad, Dr. Robby... 331 00:17:27,672 --> 00:17:29,799 - Tengo una pregunta. - Dice. 332 00:17:30,758 --> 00:17:34,512 puedo estar considerando psiquiatría de emergencia. 333 00:17:35,930 --> 00:17:37,139 Muy guay. 334 00:17:38,349 --> 00:17:39,725 ¿Crees que puedo hacerlo? 335 00:17:42,311 --> 00:17:46,023 creo que puedes hacerlo Lo que quieras, Victoria. 336 00:17:50,194 --> 00:17:51,112 Él está bien. 337 00:17:51,654 --> 00:17:53,197 Oximetría 88. 338 00:17:54,699 --> 00:17:55,616 ¿Doctor Abad? 339 00:17:56,576 --> 00:17:58,869 - ¿Intubamos? - Hagamos esto. 340 00:17:58,953 --> 00:18:02,039 Nazely, ¿qué sugieres? para inducción de secuencia rápida? 341 00:18:02,123 --> 00:18:03,249 Etomidato y rocuronio. 342 00:18:03,833 --> 00:18:05,668 No es bueno. 120 propofol 343 00:18:05,751 --> 00:18:07,795 y 60 de succinilcolina... ¿Por qué, Crus? 344 00:18:07,878 --> 00:18:09,839 El propofol previene las convulsiones 345 00:18:09,922 --> 00:18:12,592 y parálisis por succinilcolina, para examen neurológico. 346 00:18:12,675 --> 00:18:14,760 - Exactamente. - Dar propofol. 347 00:18:14,844 --> 00:18:16,137 Cuando estés listo, 348 00:18:16,220 --> 00:18:17,888 Movemos el útero hacia la izquierda. 349 00:18:17,972 --> 00:18:20,891 Nazely, depende de ti. Un abrazo. Saca al bebé de la vena cava. 350 00:18:20,975 --> 00:18:21,809 Sux administrado. 351 00:18:21,892 --> 00:18:24,562 Después de la parálisis, las convulsiones cesan, ¿verdad? 352 00:18:24,645 --> 00:18:25,730 Puede parecer, 353 00:18:25,813 --> 00:18:28,232 pero una convulsión en progreso Todavía te fríe el cerebro. 354 00:18:28,316 --> 00:18:29,942 Monitorizamos el EEG. 355 00:18:30,026 --> 00:18:31,777 - ¿Hay tiempo para eso? - Esperar. 356 00:18:33,195 --> 00:18:34,238 Está surtiendo efecto. 357 00:18:34,322 --> 00:18:35,906 Vamos. Dale la vuelta. 358 00:18:36,949 --> 00:18:40,202 Intubar y EEG para ver si el cerebro produce convulsiones. 359 00:18:41,162 --> 00:18:42,580 Lo necesito bien la primera vez. 360 00:18:42,663 --> 00:18:43,789 Tú y yo. 361 00:18:52,798 --> 00:18:54,884 - ¿Has visto al Dr. Al-Hashimi? - No. 362 00:18:55,384 --> 00:18:56,886 ¿Has visto al Dr. Al-Hashimi? 363 00:18:57,803 --> 00:18:58,721 ¿A Al Hashimi? 364 00:18:59,764 --> 00:19:02,224 A día de hoy, debe haber dimitido. 365 00:19:02,308 --> 00:19:05,311 La vi en Pediatría con el bebé desconocido. 366 00:19:05,394 --> 00:19:07,021 No, yo vengo de allí ahora. 367 00:19:07,897 --> 00:19:08,981 ¿Quieres que me ponga en contacto contigo? 368 00:19:09,899 --> 00:19:11,651 No, está bien. La encuentro. 369 00:19:16,697 --> 00:19:17,615 Hola. 370 00:19:20,660 --> 00:19:22,870 ¿Cómo fue nuestra en los testimonios? 371 00:19:23,704 --> 00:19:25,623 El Dr. Ellis es un pitbull. 372 00:19:25,706 --> 00:19:29,251 El Dr. King es una flor. Fueron brutales con ella. 373 00:19:29,335 --> 00:19:30,753 - Ella es sensible. - Muy. 374 00:19:30,836 --> 00:19:32,338 Y esto aún no ha terminado. 375 00:19:32,421 --> 00:19:35,007 - Quieren oírlo de nuevo. - Es una pena. 376 00:19:35,675 --> 00:19:38,260 Tal vez debería ir contigo darte la noticia. 377 00:19:38,344 --> 00:19:40,179 - La miseria ama la compañía. - Por cierto, 378 00:19:40,262 --> 00:19:42,223 Tengo una pregunta hipotética. 379 00:19:43,182 --> 00:19:46,560 Si un médico sospecha que alguien más tiene una enfermedad 380 00:19:46,644 --> 00:19:49,188 que puede afectar negativamente el tratamiento de un paciente, 381 00:19:49,271 --> 00:19:52,942 informar esto es una infracción grave de las leyes de confidencialidad? 382 00:19:54,193 --> 00:19:55,945 Primero, no hagas daño. 383 00:19:58,489 --> 00:20:00,408 Dr. King, ¿tiene un momento? 384 00:20:08,332 --> 00:20:10,084 Buen deslizamiento bilateral. 385 00:20:10,167 --> 00:20:12,128 Pulso fetal al límite, 98. 386 00:20:13,754 --> 00:20:15,506 Dale la vuelta de nuevo. Podría ayudar. 387 00:20:16,006 --> 00:20:17,925 Uno, dos, tres. 388 00:20:18,968 --> 00:20:19,885 Listo. 389 00:20:21,595 --> 00:20:22,430 Todo está bien aquí. 390 00:20:22,513 --> 00:20:24,932 - Monitor EEG listo. - Fue rápido. 391 00:20:25,933 --> 00:20:28,477 Todavía convulsionando en parálisis. Estado no convulsivo. 392 00:20:29,937 --> 00:20:31,063 ¿Qué tomó? 393 00:20:31,147 --> 00:20:33,983 30 diazepam, magnesio total, levetiracetam y propofol. 394 00:20:34,066 --> 00:20:36,569 - ¡Bolas! ¿Siguiente paso? -¿Ideas? 395 00:20:37,445 --> 00:20:38,362 ¿Nazely? 396 00:20:39,113 --> 00:20:40,781 ¿Fenitoína? ¿Valproato? 397 00:20:41,198 --> 00:20:43,242 La infusión y la acción toman tiempo. 398 00:20:43,826 --> 00:20:47,079 Dale 100 ketamina. Ya ha tenido resultados en estado refractario. 399 00:20:47,163 --> 00:20:48,706 Ella también tiene el síndrome HELLP. 400 00:20:48,789 --> 00:20:51,167 Hemoglobina sólo 7, plaquetas 30. 401 00:20:51,250 --> 00:20:52,626 ¿Dos unidades de sangre total? 402 00:20:52,710 --> 00:20:55,004 Actualmente estamos reportando O-negativo. 403 00:20:55,421 --> 00:20:57,089 Ponte los parches desfibriladores. 404 00:20:57,173 --> 00:21:00,217 Y 10 dexametasona IV, por la tormenta inflamatoria. 405 00:21:00,301 --> 00:21:02,052 La frecuencia del pulso fetal aumentó a 104. 406 00:21:02,136 --> 00:21:05,055 - Mejor. - Sí. Debería estar en Obstetricia. 407 00:21:05,848 --> 00:21:08,768 Y lo serás, después de que pongamos fin a esta agitación. 408 00:21:09,602 --> 00:21:12,605 Hubo un retraso en el fondo. 409 00:21:12,688 --> 00:21:15,816 debido a un mal funcionamiento en el intérprete remoto. 410 00:21:15,900 --> 00:21:18,527 En este punto mi hemograma completo era normal. 411 00:21:18,611 --> 00:21:21,739 y panel metabólico completo entregado por el laboratorio. 412 00:21:23,449 --> 00:21:25,117 ¿Qué pasa, delincuente? 413 00:21:25,618 --> 00:21:27,411 Quieren otra declaración mía. 414 00:21:28,746 --> 00:21:31,582 ¡Qué tontería! Debe haber sido realmente estúpido. 415 00:21:33,334 --> 00:21:34,710 ¡Escucha, estoy bromeando! 416 00:21:34,794 --> 00:21:37,379 Tómalo con calma. Son simplemente una mierda. 417 00:21:40,382 --> 00:21:42,843 ¡Mira, joder! ¿Tomamos una copa? 418 00:21:44,136 --> 00:21:45,012 ¿I? 419 00:21:45,095 --> 00:21:46,680 Sí, tú. 420 00:21:46,764 --> 00:21:49,016 Tú... Te vas, ¿no? 421 00:21:49,099 --> 00:21:50,768 Normalmente me quedo con Becca. 422 00:21:51,393 --> 00:21:53,854 Tráela a ella también. ¿Ella conduce? 423 00:21:53,938 --> 00:21:56,106 No, y ella está con su novio. 424 00:21:57,274 --> 00:21:58,359 Buena, Becca. 425 00:22:00,402 --> 00:22:01,612 Entonces, somos solo nosotros. 426 00:22:04,490 --> 00:22:05,866 ¿Te gusta el karaoke? 427 00:22:06,992 --> 00:22:08,118 ¿Cantas karaoke? 428 00:22:08,828 --> 00:22:12,540 Es una terapia de gritos más primaria. 429 00:22:13,249 --> 00:22:16,293 No hay nada como beber y llorar profusamente 430 00:22:16,377 --> 00:22:18,254 para ahuyentar este triste día de hoy. 431 00:22:19,338 --> 00:22:20,840 Sería bueno divertirse. 432 00:22:22,508 --> 00:22:24,134 Tú y yo, hermana mía. 433 00:22:24,218 --> 00:22:27,513 No hay mejoras. Todavía convulsionando en el EEG. 434 00:22:27,596 --> 00:22:29,348 - Llamó Neurología. - Bien. 435 00:22:29,431 --> 00:22:31,350 El obstetra le dice que suba las escaleras. Tienen el quirófano listo. 436 00:22:31,433 --> 00:22:34,144 - Finalmente. - El bebé está más bradicárdico. 437 00:22:34,228 --> 00:22:36,146 Éste parece estar empeorando. 438 00:22:36,230 --> 00:22:38,107 Eclampsia, convulsiones, síndrome HELLP 439 00:22:38,190 --> 00:22:39,984 con anemia y trombocitopenia. 440 00:22:40,067 --> 00:22:41,986 Sí, es imposible empeorar. 441 00:22:42,069 --> 00:22:43,070 Fibrilación. 442 00:22:44,113 --> 00:22:47,241 Compresiones torácicas. Nazely, carga el 200. 443 00:22:48,951 --> 00:22:51,495 Prepara tu barriga, traer un calentador de bebé. 444 00:22:51,579 --> 00:22:54,123 - Llama a la UCIN. Cronógrafo. - Cargado. 445 00:22:55,082 --> 00:22:56,000 Para alejarse. 446 00:22:58,168 --> 00:23:00,296 Continuar las compresiones. Veremos el pulso ahora. 447 00:23:02,006 --> 00:23:03,132 Ponte una bata. 448 00:23:03,215 --> 00:23:04,466 Robby, tú y yo. 449 00:23:04,550 --> 00:23:06,385 Por cierto, ¿la regla de los cuatro minutos? 450 00:23:06,802 --> 00:23:07,720 Realmente no lo sé. 451 00:23:09,054 --> 00:23:10,556 En una mujer embarazada con un feto viable, 452 00:23:10,639 --> 00:23:12,933 tenemos cuatro minutos después de detenerse para salvarlo. 453 00:23:13,017 --> 00:23:13,976 Y a la madre. 454 00:23:14,768 --> 00:23:16,687 Ya no lo llamamos cesárea post mortem. 455 00:23:16,770 --> 00:23:19,356 Es una histerotomía de reanimación. para salvar a ambos. 456 00:23:19,440 --> 00:23:21,066 Ella no quiere intervención médica. 457 00:23:21,150 --> 00:23:23,986 No importa. Si no hacemos nada, ambos mueren. 458 00:23:24,069 --> 00:23:25,529 Bien. Carga a 200. 459 00:23:25,613 --> 00:23:27,907 Ver el ritmo de nuevo, y Abbot y yo lo cortamos. 460 00:23:28,949 --> 00:23:31,410 Ellis, tú y Crus resucitéis a la madre. 461 00:23:31,493 --> 00:23:33,078 Shen y Nazely se quedan con el bebé. 462 00:23:33,162 --> 00:23:34,371 Detener las compresiones. 463 00:23:36,081 --> 00:23:37,249 Todavía en fibrilación. 464 00:23:37,750 --> 00:23:38,792 Para alejarse. 465 00:23:40,002 --> 00:23:41,795 Igual. Compresiones y epinefrina. 466 00:23:41,879 --> 00:23:42,713 Es hora. 467 00:23:42,796 --> 00:23:45,466 - Tenemos que quitárnoslo ahora. - Pausa. 468 00:23:48,135 --> 00:23:49,428 Bisturí. 469 00:23:50,763 --> 00:23:53,891 Listo. La primera incisión va desde el xifoides. 470 00:23:53,974 --> 00:23:55,684 a la sínfisis púbica, 471 00:23:55,768 --> 00:23:58,562 recorriendo la piel hasta la línea alba. 472 00:23:58,646 --> 00:24:00,481 Dos unidades más en el perfusor. 473 00:24:00,564 --> 00:24:03,567 La segunda incisión pasa a través del peritoneo. 474 00:24:03,651 --> 00:24:05,277 y expone el útero. 475 00:24:05,361 --> 00:24:06,779 ¿Dónde me necesitas? 476 00:24:06,862 --> 00:24:09,406 Con el bebe. Nazely tiene la máscara. 477 00:24:09,490 --> 00:24:11,450 Estás en la succión. Espere la intubación. 478 00:24:11,533 --> 00:24:12,576 Retractores de vejiga. 479 00:24:12,660 --> 00:24:14,578 Monitor neonatal y oxímetro listos. 480 00:24:14,662 --> 00:24:16,246 Ellis, tira suavemente. 481 00:24:17,247 --> 00:24:20,626 Hacer una pequeña incisión vertical. en la parte inferior del útero, 482 00:24:20,709 --> 00:24:22,878 para no cortar al bebé. 483 00:24:24,713 --> 00:24:26,131 - ¿Lo es? - Sí, lo es. 484 00:24:26,215 --> 00:24:27,216 - Listo. - Listo. 485 00:24:27,299 --> 00:24:30,427 Tijeras para expandir en la parte superior. 486 00:24:32,179 --> 00:24:34,306 Ellis, retrata el útero a mano conmigo. 487 00:24:34,390 --> 00:24:36,016 El líquido amniótico se ve bien. 488 00:24:37,977 --> 00:24:40,688 - Presión fúndica. - Posición pélvica. 489 00:24:43,399 --> 00:24:45,693 Listo. El bebé salió. 490 00:24:46,694 --> 00:24:47,820 - Es una niña. - ¡Bien! 491 00:24:50,197 --> 00:24:51,407 Vaciado del cordón. 492 00:24:53,075 --> 00:24:54,326 Abrazadera. 493 00:24:55,661 --> 00:24:56,704 Corte. 494 00:24:57,579 --> 00:24:59,707 Azul y flácido. Depende de ti, Shen. ¿Listo? 495 00:24:59,790 --> 00:25:01,542 - ¿Lo tienes? - Sí. Bien. 496 00:25:07,798 --> 00:25:09,842 Tono débil, sin movimiento. 497 00:25:09,925 --> 00:25:11,552 Mantenga la máscara cerca. 498 00:25:12,594 --> 00:25:13,679 Es realmente azul. 499 00:25:13,762 --> 00:25:16,682 Algo de azul es normal, pero no tanto. 500 00:25:16,765 --> 00:25:17,933 ¿Tenemos que intubar? 501 00:25:18,017 --> 00:25:20,894 Aún no. normalmente se vuelve rosado con estimulación y flujo. 502 00:25:21,395 --> 00:25:23,105 Extracción de la placenta. 503 00:25:23,188 --> 00:25:25,774 Desliza hacia la izquierda, tratando de sacarlo de una sola pieza. 504 00:25:27,568 --> 00:25:28,527 - Está intacto. - Sí. 505 00:25:28,610 --> 00:25:29,528 Muy bien. 506 00:25:30,863 --> 00:25:32,740 10 oxitocina para contraer el útero. 507 00:25:32,823 --> 00:25:34,241 Y muchos masajes. 508 00:25:35,034 --> 00:25:36,660 Pulso 76. 509 00:25:36,744 --> 00:25:39,204 Menos de 100 significa ventilar. Succión. 510 00:25:42,791 --> 00:25:45,794 Jord, carga el 200. Espere la próxima verificación de ritmo. 511 00:25:46,879 --> 00:25:48,547 Tiene expresión. Es una buena señal. 512 00:25:48,630 --> 00:25:49,631 Ventilación. 513 00:25:49,715 --> 00:25:51,258 Oximetría 45%. 514 00:25:51,759 --> 00:25:53,177 Nunca había visto uno tan bajo. 515 00:25:53,260 --> 00:25:56,638 No es tan malo. El pulso me preocupa más. 516 00:25:57,097 --> 00:25:59,516 McKay, prepara una IO en caso de que necesitemos epinefrina. 517 00:25:59,600 --> 00:26:00,434 Él está bien. 518 00:26:02,603 --> 00:26:04,146 Ver ritmo. Detener las compresiones. 519 00:26:05,272 --> 00:26:06,815 Todavía en fibrilación. Choque. 520 00:26:06,899 --> 00:26:07,816 Para alejarse. 521 00:26:08,609 --> 00:26:10,069 Continuar las compresiones. 522 00:26:10,152 --> 00:26:13,072 - Shen, ¿cómo está ella ahí? - El pulso subió a 104. 523 00:26:13,155 --> 00:26:15,699 Después de un minuto, color cero, 524 00:26:15,783 --> 00:26:19,078 dos pulsaciones, un reflejo, tono, respiración. APGAR 5. 525 00:26:19,453 --> 00:26:20,996 Cinco de cada diez no es bueno. 526 00:26:21,455 --> 00:26:24,041 - Oximetría 58%. - ¿Intubamos? 527 00:26:24,541 --> 00:26:27,086 Aún no. Saturación en los años 60, normal a un minuto. 528 00:26:27,169 --> 00:26:29,213 Pulso y oximetria con tendencia a subir. 529 00:26:29,797 --> 00:26:32,800 Sigamos así. Démosle tiempo. 530 00:26:32,883 --> 00:26:33,967 Detener las compresiones. 531 00:26:34,510 --> 00:26:35,385 Parece tener ritmo. 532 00:26:37,012 --> 00:26:38,263 No puedo sentir la carótida. 533 00:26:39,473 --> 00:26:41,475 El corazón apenas bombea. Es AESP. 534 00:26:41,892 --> 00:26:42,976 Volvamos a las compresiones. 535 00:26:43,060 --> 00:26:45,854 Dos unidades más. Necesita más y eritrocitos y plaquetas. 536 00:26:45,938 --> 00:26:47,481 Mantiene la pérdida de sangre en el útero. 537 00:26:47,564 --> 00:26:49,108 Dame todas las compresas. 538 00:26:56,657 --> 00:26:57,866 Sí. 539 00:26:57,950 --> 00:27:00,369 Bien. Sí, gracias. Gracias, Enrique. 540 00:27:01,036 --> 00:27:01,954 Tengo que irme. 541 00:27:03,997 --> 00:27:06,166 - Esperar. - ¿Hay algún problema? 542 00:27:06,250 --> 00:27:08,418 Sí. No irás con las manos vacías. 543 00:27:08,502 --> 00:27:09,419 ¿Qué fue? 544 00:27:10,546 --> 00:27:11,964 Uno de ustedes viene conmigo. 545 00:27:13,882 --> 00:27:17,886 Los kits de manipulación deben ser recogido dentro de las 72 horas. 546 00:27:19,054 --> 00:27:20,764 Éste lleva aquí dos semanas. 547 00:27:21,515 --> 00:27:22,558 No es con nosotros. 548 00:27:23,100 --> 00:27:24,476 Es con alguien. 549 00:27:24,560 --> 00:27:26,895 No basta con que hayan sido violadas, 550 00:27:26,979 --> 00:27:29,439 pasar por el proceso de recolección, 551 00:27:29,523 --> 00:27:32,276 y nadie en la policia tiene la decencia 552 00:27:32,359 --> 00:27:33,694 venir a buscar esto? 553 00:27:33,777 --> 00:27:36,238 - ¿A nadie le importa? - Los tomamos. 554 00:27:36,321 --> 00:27:38,323 Mantengámoslos a salvo en las pruebas. 555 00:27:38,407 --> 00:27:39,366 Gracias. 556 00:27:41,785 --> 00:27:42,870 ¿Fue difícil? 557 00:27:46,790 --> 00:27:48,167 Unidades cinco y seis dadas. 558 00:27:48,250 --> 00:27:50,752 - Está fluyendo lentamente. - Mantener las compresiones. 559 00:27:54,590 --> 00:27:57,759 Parece ritmo sinusal. Y tengo una arteria carótida débil. 560 00:27:57,843 --> 00:27:59,261 TA en ciclos. 561 00:27:59,344 --> 00:28:01,346 Mejor relleno y mejor estanqueidad. 562 00:28:01,430 --> 00:28:04,641 - Sin convulsiones en el EEG. - Esto es progreso. 563 00:28:04,725 --> 00:28:06,018 Estamos en cinco minutos. 564 00:28:06,101 --> 00:28:08,103 Pulso 132. 565 00:28:08,187 --> 00:28:10,772 Oximetría 79%. ¿Nazely, APGAR? 566 00:28:12,733 --> 00:28:15,903 Uno para el color, uno para el tono, uno para la respiración 567 00:28:15,986 --> 00:28:17,279 con hipoxia, en total siete. 568 00:28:17,362 --> 00:28:19,656 La respiración es para lo observado, no oximetría. 569 00:28:19,740 --> 00:28:21,617 Tener 80 es normal a los cinco minutos. 570 00:28:21,700 --> 00:28:23,744 Incluso sin llorar, puedes conseguir uno. 571 00:28:28,123 --> 00:28:30,000 ¡Y anotó el punto ganador! 572 00:28:30,083 --> 00:28:31,960 APGAR de 8 es muy normal. 573 00:28:35,839 --> 00:28:37,633 ¡Mierda! ¿Qué tenemos aquí? 574 00:28:38,467 --> 00:28:40,636 Eclampsia con estatus, síndrome HELLP, 575 00:28:40,719 --> 00:28:43,847 paro cardíaco, histerotomía de reanimación. 576 00:28:43,931 --> 00:28:46,308 yo estaba en el quirófano con una cesárea séptica de gemelos. 577 00:28:46,391 --> 00:28:47,517 Sólo lo vi hace 12 minutos. 578 00:28:47,601 --> 00:28:48,936 La mierda pasa rápido. 579 00:28:49,019 --> 00:28:51,605 Histerotomía de reanimación en 36 segundos. 580 00:28:51,688 --> 00:28:53,941 - Impresionante. - TA 102 por 64. 581 00:28:54,024 --> 00:28:56,109 - Hemoglobina a las 9. - Funciona. 582 00:28:57,236 --> 00:28:59,238 - Ya están llegando los de ICUN. - Nos llevamos a la madre. 583 00:28:59,613 --> 00:29:00,906 Eres el más grande. 584 00:29:00,989 --> 00:29:03,283 Nos gusta que nos llamen noctámbulos. 585 00:29:06,912 --> 00:29:09,289 Si no tienes cuidado, Te quedas aquí toda la noche. 586 00:29:09,373 --> 00:29:11,667 Henny dijo que vendría en 30 minutos. 587 00:29:12,125 --> 00:29:13,252 ¿La madre y el bebé? 588 00:29:14,628 --> 00:29:16,004 Ambos suben las escaleras. 589 00:29:16,672 --> 00:29:18,590 Excelente. ¿Te vas ahora? 590 00:29:18,674 --> 00:29:20,259 Sí, muy pronto. 591 00:29:20,342 --> 00:29:22,469 tengo que encontrar Whitaker y Al-Hashimi. 592 00:29:23,971 --> 00:29:25,681 Y Langdon. 593 00:29:25,764 --> 00:29:27,599 No verás a Langdon. Ya salió. 594 00:29:31,561 --> 00:29:32,479 ¡Mierda! 595 00:29:37,192 --> 00:29:39,319 UNIDAD DE CIRUGÍA 596 00:29:56,503 --> 00:29:57,462 ¿Puedo ayudarte? 597 00:29:57,838 --> 00:30:00,507 Sí. Soy el Dr. Langdon de la sala de urgencias. 598 00:30:01,258 --> 00:30:05,929 Solo queria saber el estado de una persona que enviamos aquí. 599 00:30:06,805 --> 00:30:09,266 Su nombre es Cohen. 600 00:30:09,349 --> 00:30:11,768 Lo veré. ¿Por qué la trajeron? 601 00:30:12,019 --> 00:30:13,562 Limpieza de fascitis necrotizante. 602 00:30:16,898 --> 00:30:20,694 Sí, ella está bien. Se encuentra en 4202 recuperándose bien. 603 00:30:21,194 --> 00:30:22,112 Excelente. 604 00:30:22,821 --> 00:30:23,905 Excelente. 605 00:30:23,989 --> 00:30:26,783 Ella estaba... No en muy buena forma. 606 00:30:26,867 --> 00:30:28,327 Fue bien considerado. 607 00:30:28,410 --> 00:30:30,954 Le salvó la vida, incluso si no salvó la pierna. 608 00:30:34,583 --> 00:30:35,834 ¿Estaba debajo de la rodilla? 609 00:30:35,917 --> 00:30:37,544 Desafortunadamente, todo terminó. 610 00:30:54,978 --> 00:30:57,606 Es mi número y el del conserje del edificio. 611 00:30:57,689 --> 00:30:59,524 Ayuda en caso de emergencia. 612 00:30:59,608 --> 00:31:02,819 - Sí. ¿Qué tipo de emergencias? - Alguien. 613 00:31:02,903 --> 00:31:05,155 Y trata de tener noticias de Duke en dos días. 614 00:31:05,238 --> 00:31:06,656 Sí. Hay... 615 00:31:06,740 --> 00:31:08,492 ¿Estás seguro de esto? 616 00:31:08,575 --> 00:31:09,743 Confío en ti, Whitaker. 617 00:31:10,494 --> 00:31:11,453 Excelente. 618 00:31:12,245 --> 00:31:13,246 ¿Preguntas? 619 00:31:14,247 --> 00:31:16,625 ¿Cuándo volverás exactamente? 620 00:31:16,708 --> 00:31:19,669 Te enviaré un mensaje. Mantengo las fechas abiertas. 621 00:31:21,588 --> 00:31:23,465 Creo que es tu viaje. 622 00:31:23,965 --> 00:31:25,092 Sí. 623 00:31:25,175 --> 00:31:28,053 Sí. Prometo que mañana iré a tu casa. 624 00:31:28,136 --> 00:31:29,137 Me parece bien. 625 00:31:30,847 --> 00:31:31,765 - Hola. - Hola. 626 00:31:32,599 --> 00:31:35,185 Bien. Hola Theo. 627 00:31:35,685 --> 00:31:37,312 Ya debía estar dormido. 628 00:31:37,396 --> 00:31:38,480 ¿Qué tienes ahí? 629 00:31:41,691 --> 00:31:42,901 Bien. 630 00:31:44,152 --> 00:31:45,570 Estuvo irritable todo el día. 631 00:31:45,654 --> 00:31:47,614 Debe estar saliendo otro diente. 632 00:31:47,697 --> 00:31:49,533 Así es, campeón. 633 00:31:49,616 --> 00:31:51,993 ¿Estás listo para el sonido? 634 00:31:53,036 --> 00:31:53,995 ¿Sí? 635 00:32:13,807 --> 00:32:14,724 Hola. 636 00:32:15,350 --> 00:32:16,935 ¿Estás teniendo suerte con las vacantes? 637 00:32:18,812 --> 00:32:19,729 No sé. 638 00:32:21,523 --> 00:32:23,608 Quizás siga Geriatría. 639 00:32:25,360 --> 00:32:26,695 Es inteligente. 640 00:32:30,949 --> 00:32:32,492 La vida puede ser un desafío, 641 00:32:32,576 --> 00:32:35,203 especialmente cuando nada pasa como queremos. 642 00:32:35,287 --> 00:32:36,371 Él está bien. 643 00:32:41,501 --> 00:32:44,629 Pensé que ya estarías casado y con dos hijos en la universidad. 644 00:32:46,256 --> 00:32:48,800 Tal vez con una casa con un lago 645 00:32:48,884 --> 00:32:51,136 donde jugábamos hockey en invierno. 646 00:32:53,472 --> 00:32:54,431 Pero mírame. 647 00:32:54,514 --> 00:32:58,018 No hay mujeres, niños ni lago. 648 00:33:01,980 --> 00:33:02,981 Nunca es demasiado tarde. 649 00:33:04,357 --> 00:33:05,692 ¿Realmente crees eso? 650 00:33:06,943 --> 00:33:08,069 Sí. 651 00:33:08,153 --> 00:33:10,447 - ¿Solo para mí o también para ti? - Listo. 652 00:33:11,615 --> 00:33:12,782 Me di cuenta de lo que hiciste. 653 00:33:14,326 --> 00:33:16,912 ¿Era verdad o simplemente era tener razón? 654 00:33:23,126 --> 00:33:25,045 ¿Has resuelto todo con tu madre? 655 00:33:28,298 --> 00:33:29,382 No hablamos. 656 00:33:33,011 --> 00:33:34,846 Lamento que... 657 00:33:35,847 --> 00:33:37,057 Dejo que me distraiga. 658 00:33:38,850 --> 00:33:41,728 Ella me trató como a un niño y me fui. 659 00:33:47,108 --> 00:33:48,109 Que tengas un buen viaje. 660 00:33:49,736 --> 00:33:50,737 Y ten cuidado. 661 00:33:52,906 --> 00:33:53,990 Te necesitamos. 662 00:33:55,408 --> 00:33:57,244 Aunque a veces seas un idiota. 663 00:34:00,205 --> 00:34:01,206 Buena suerte. 664 00:34:03,083 --> 00:34:04,000 A ti también. 665 00:34:13,134 --> 00:34:15,387 No pensé que todavía estuvieras aquí. 666 00:34:15,469 --> 00:34:17,722 Fui a hablar con el neurólogo de guardia. 667 00:34:19,306 --> 00:34:20,225 Y... 668 00:34:21,059 --> 00:34:23,353 Fue una buena conversación. 669 00:34:24,437 --> 00:34:26,898 Di que puedo quedarme Hay dos asistentes. 670 00:34:26,982 --> 00:34:28,483 No es su decisión. 671 00:34:29,484 --> 00:34:30,694 No harás nada crítico. 672 00:34:30,777 --> 00:34:33,822 en el que un lapso de cinco segundos puede matar a un paciente. 673 00:34:35,991 --> 00:34:36,908 Estoy de acuerdo. 674 00:34:40,620 --> 00:34:43,123 Pero el 90% de los pacientes No requiere nada crítico. 675 00:34:43,206 --> 00:34:44,165 ¿Y aquellos que lo necesitan? 676 00:34:45,542 --> 00:34:47,627 Serán tratados por quien esté conmigo. 677 00:34:47,710 --> 00:34:49,838 A menos que haya otro crítico. 678 00:34:49,920 --> 00:34:52,299 - Y si es doble o triple... - Puedo hacerlo. 679 00:34:52,382 --> 00:34:54,342 No puedes. Y no puedo dejarlo ir. 680 00:34:54,426 --> 00:34:57,429 - Soy completamente capaz de tratar... - No eres capaz, 681 00:34:57,512 --> 00:34:58,763 y lo sabes. 682 00:35:02,809 --> 00:35:03,810 ¿Qué quieres de mí? 683 00:35:03,893 --> 00:35:06,146 Lo mejor para el departamento. Pacientes y personal. 684 00:35:06,646 --> 00:35:07,939 En el mejor de los casos, 685 00:35:08,023 --> 00:35:10,442 Tú controlas esto. No has tenido convulsiones en seis meses. 686 00:35:10,525 --> 00:35:12,777 Recibes la carta y te dejan trabajar. 687 00:35:12,861 --> 00:35:14,738 ¡Tengo licencia de conducir! 688 00:35:15,447 --> 00:35:17,407 No deberías conducir así. 689 00:35:17,490 --> 00:35:19,868 Si fueras una persona enferma, Tendríamos que informarle. 690 00:35:19,951 --> 00:35:21,536 No soy tu paciente. 691 00:35:21,620 --> 00:35:23,913 Pero no puedes trabajar en mi emergencia 692 00:35:23,997 --> 00:35:25,790 hasta que seas plenamente capaz. 693 00:35:25,874 --> 00:35:27,500 ¡No depende de ti decidir! 694 00:35:27,584 --> 00:35:29,085 Soy yo quien decide, ¡sí! 695 00:35:29,169 --> 00:35:31,254 Te estoy protegiendo a ti y a mis pacientes. 696 00:35:31,338 --> 00:35:33,798 - Sabes que es así. - "Mi departamento y mis pacientes". 697 00:35:33,882 --> 00:35:36,635 Sólo piensas en ti mismo. ¿Has oído? 698 00:35:36,718 --> 00:35:39,137 No azotes a Langdon por robar medicinas. 699 00:35:39,220 --> 00:35:40,847 No, pero lo tomé desde aquí. 700 00:35:40,930 --> 00:35:43,058 hasta que consiguió la ayuda que necesitaba. 701 00:35:43,141 --> 00:35:44,434 Contigo es lo mismo. 702 00:35:45,018 --> 00:35:47,604 Le dices a la gerencia que nos vemos el lunes. o hago esto. 703 00:35:54,778 --> 00:35:57,656 Terminé. Último registro. 704 00:35:59,532 --> 00:36:00,992 - Tú y yo. - ¿Grave? 705 00:36:01,076 --> 00:36:03,078 ¿Tenemos que hacer esto? Terminé hace un rato. 706 00:36:03,912 --> 00:36:05,830 No quiero volver a oír ese timbre nunca más. 707 00:36:10,502 --> 00:36:11,878 - ¿Dana? - No sé. 708 00:36:11,961 --> 00:36:14,631 Mucha gente en el turno de día. Subí al tejado para ver el fuego. 709 00:36:14,714 --> 00:36:17,050 - Quer que a chame? - No, está bien. 710 00:36:19,386 --> 00:36:22,097 Escuchar. Gracias por la ayuda. 711 00:36:24,599 --> 00:36:26,393 - ¿Lo sabré? - Sí. Es casi. 712 00:36:28,853 --> 00:36:30,855 Es ahora que me tientas convencer a desistir? 713 00:36:30,939 --> 00:36:33,149 ¿I? De ninguna manera. 714 00:36:33,566 --> 00:36:35,235 - ¿Pero tienes dudas? - No. 715 00:36:35,318 --> 00:36:36,361 - ¿No? - No. 716 00:36:37,404 --> 00:36:38,863 No tienes que convencerme. 717 00:36:38,947 --> 00:36:41,616 Es extraño que solo hables de ir a un lugar. 718 00:36:41,700 --> 00:36:43,868 ¿Adónde llevaron a los búfalos? caer por el precipicio. 719 00:36:43,952 --> 00:36:46,371 - Aquí viene. - En cuanto al destino de vacaciones, 720 00:36:46,454 --> 00:36:48,331 No es el lugar más concurrido. 721 00:36:48,415 --> 00:36:51,334 ¿Qué tienen en la tienda de regalos? 722 00:36:51,418 --> 00:36:54,129 - Es sólo un lugar al que voy. - Mientras no sea el último... 723 00:36:54,212 --> 00:36:56,423 No hagas Thelma y Louise. 724 00:36:56,506 --> 00:36:58,425 Me voy de vacaciones por tres meses. 725 00:36:58,508 --> 00:37:00,218 ¿Cuándo te tomaste vacaciones, Jack? 726 00:37:00,301 --> 00:37:01,886 Pero lidié con mis demonios. 727 00:37:03,304 --> 00:37:04,389 Es un proceso. 728 00:37:05,849 --> 00:37:07,976 ¿Sabes por qué nunca me suicidé? 729 00:37:08,643 --> 00:37:10,895 ¿Después de lo que vi y viví? 730 00:37:12,230 --> 00:37:15,358 ¿Después de perder su pierna y a su esposa? 731 00:37:17,068 --> 00:37:18,987 Porque todos terminamos allí. 732 00:37:19,070 --> 00:37:21,948 Y lo sabemos mejor que la mayoría. Lo vemos a cada paso, 733 00:37:22,031 --> 00:37:24,033 pero no podemos sucumbir. 734 00:37:25,243 --> 00:37:26,703 Sí, la vida es una mierda. 735 00:37:28,496 --> 00:37:30,999 Puede ser insoportable y... 736 00:37:31,082 --> 00:37:34,544 Es brutal, feo y desgarrador. 737 00:37:35,086 --> 00:37:36,755 Pero también es hermoso. 738 00:37:38,214 --> 00:37:40,967 Y muy gracioso, y esa mujer de hoy... 739 00:37:44,512 --> 00:37:47,056 Su bebe... Estarían en la morgue si no fuera por ti. 740 00:37:48,475 --> 00:37:51,770 Somos nosotros. Tú y yo. Estamos aquí para eso. 741 00:37:52,854 --> 00:37:56,816 Lo más importante que hice en mi vida. Fue en este hospital. 742 00:37:58,193 --> 00:38:01,613 Ya nada importará que lo que hice en este hospital. 743 00:38:01,696 --> 00:38:02,947 Pero me está matando. 744 00:38:05,283 --> 00:38:08,661 Dicen que una parte de nosotros muere cuando perdemos a alguien que amamos? 745 00:38:08,745 --> 00:38:11,164 No sé si una parte de nosotros no muere 746 00:38:11,247 --> 00:38:13,291 cada vez que vemos morir a alguien, 747 00:38:13,374 --> 00:38:16,294 y he visto morir a tanta gente, 748 00:38:18,004 --> 00:38:20,799 lo que siento Eso está succionando algo de mi alma. 749 00:38:22,717 --> 00:38:24,093 Toma un crucero, hombre. 750 00:38:27,138 --> 00:38:29,891 Detén esta mierda de motociclista sin casco. 751 00:38:29,974 --> 00:38:31,851 Sí, la gente habla. 752 00:38:31,935 --> 00:38:34,687 - Eso está buscando la muerte. - Estoy cansada de ser modelo. 753 00:38:34,771 --> 00:38:36,689 Estoy cansado de sentir que no avanzo. 754 00:38:36,773 --> 00:38:39,609 Estoy cansado de sentir que me ahogo. Estoy harto de todo. 755 00:38:39,692 --> 00:38:42,195 Tienes que salir un rato y necesitas ayuda. 756 00:38:42,278 --> 00:38:45,698 Necesitas tanto este lugar cómo te necesita. 757 00:38:50,286 --> 00:38:51,579 ¿Estoy todo jodido? 758 00:38:52,372 --> 00:38:53,456 Completamente. 759 00:38:57,502 --> 00:38:59,587 Pero aquí nadie trabaja tanto tiempo. 760 00:38:59,671 --> 00:39:01,631 sin estancarnos. Tu... 761 00:39:01,714 --> 00:39:06,511 tienes que encontrar a alguien Que te ayude a bailar en la oscuridad. 762 00:39:10,807 --> 00:39:12,308 ¿Acabas de inventar esto? 763 00:39:14,727 --> 00:39:18,606 Quizás sea una carta. O fue mi terapeuta. No sé. 764 00:39:22,735 --> 00:39:25,864 Llegó un chico. Parece que se voló la mitad de la cara. 765 00:39:28,950 --> 00:39:30,577 ¿Cómo no amar este lugar? 766 00:39:33,079 --> 00:39:35,373 No me hagas parecer estúpido. 767 00:39:36,457 --> 00:39:38,251 A ver si vuelve entero. 768 00:39:42,297 --> 00:39:45,717 Sigo siendo tu contacto de emergencia y no quiero que me contacten. 769 00:39:48,511 --> 00:39:50,847 Muy bien, noctámbulos. ¿Qué está sucediendo? 770 00:39:56,102 --> 00:39:57,687 hombre de 25 años... 771 00:39:58,521 --> 00:40:00,064 ... antecedentes, sin alergias. 772 00:41:26,901 --> 00:41:28,653 Hace más de dos mil años, 773 00:41:28,736 --> 00:41:32,156 el tiro chino bambú al fuego para que explote. 774 00:41:33,032 --> 00:41:36,327 Luego inventaron la pólvora. y el resto es historia. 775 00:41:38,454 --> 00:41:41,374 tenian quimicos para obtener diferentes colores. 776 00:41:41,457 --> 00:41:44,043 El sodio da amarillo, el estroncio rojo. 777 00:41:44,127 --> 00:41:45,628 y bario verde. 778 00:41:47,338 --> 00:41:49,841 ¿Quién diría que la química era tan hermosa? 779 00:42:59,702 --> 00:43:01,454 - Hola. - Hola. 780 00:43:01,537 --> 00:43:03,915 - Pensé que ya te habías ido. - Y ahora. 781 00:43:03,998 --> 00:43:05,583 Escucha, lo siento 782 00:43:06,667 --> 00:43:09,170 No tuve tiempo hoy para hablar. 783 00:43:09,253 --> 00:43:11,756 Todo está bien. También parecía que no querías. 784 00:43:12,548 --> 00:43:13,508 Y yo no quería. 785 00:43:16,469 --> 00:43:17,386 ¿Lo querías? 786 00:43:20,431 --> 00:43:21,849 Por casualidad quería hacerlo. 787 00:43:23,267 --> 00:43:25,603 Escuche, estoy cumpliendo con el tratamiento. 788 00:43:26,395 --> 00:43:29,565 Llevo 186 días sobrio, voy a reuniones 789 00:43:29,649 --> 00:43:30,858 y hago las proyecciones. 790 00:43:30,942 --> 00:43:33,027 - Está bien. - Y sigues presionándome. 791 00:43:36,364 --> 00:43:38,908 ¿Qué hubiera pasado? ¿Si paralizo al chico? 792 00:43:40,118 --> 00:43:42,870 No sé. ¿Qué pasaría? si no estuviera aquí hoy? 793 00:43:42,954 --> 00:43:44,413 Todavía te cuestionarías. 794 00:43:44,497 --> 00:43:46,249 Ahora sabes que puedes. De nada. 795 00:43:46,332 --> 00:43:47,834 Entonces... ¿ahora enseñas así? 796 00:43:47,917 --> 00:43:48,835 A veces. 797 00:43:49,961 --> 00:43:51,420 ¿Sabes a quién vi en rehabilitación? 798 00:43:52,338 --> 00:43:54,173 A muchos tipos les gustas. 799 00:43:54,924 --> 00:43:57,593 Pero han aceptado que necesitan ayuda. 800 00:43:59,387 --> 00:44:01,264 Creo que tienes miedo de admitir 801 00:44:01,347 --> 00:44:03,933 que el poderoso Dr. Robinavitch No es perfecto. 802 00:44:04,016 --> 00:44:05,560 Nunca dije que lo fuera. 803 00:44:06,144 --> 00:44:07,145 No. 804 00:44:07,728 --> 00:44:10,940 Pero esperalo de ti, y eso no es realista. 805 00:44:11,774 --> 00:44:15,736 Cómo vivimos según tus estándares si ni siquiera puedes hacerlo? 806 00:44:17,405 --> 00:44:19,115 Necesitas ayuda, Robby. 807 00:44:20,324 --> 00:44:21,492 Necesitas ayuda. 808 00:44:24,745 --> 00:44:25,872 ¿Has terminado? 809 00:44:27,165 --> 00:44:28,749 No tienes que ser honesto conmigo. 810 00:44:29,542 --> 00:44:31,043 Pero que así sea contigo. 811 00:44:47,059 --> 00:44:49,061 Es hora de otra botella. 812 00:44:49,145 --> 00:44:52,106 Le iba a dar fórmula antes de irme. 813 00:44:54,066 --> 00:44:55,026 Me quedaré con ella. 814 00:44:56,444 --> 00:44:57,320 Gracias. 815 00:44:59,739 --> 00:45:01,949 Porque eres... ¿Apagas las luces antes de salir? 816 00:45:02,033 --> 00:45:04,035 - Sí. - ¿Por qué lloras? 817 00:45:05,119 --> 00:45:07,622 ¿Por qué lloras, pequeña? 818 00:45:07,705 --> 00:45:09,415 Estás bien, estás a salvo. 819 00:45:10,249 --> 00:45:12,001 Sí, no estás solo. 820 00:45:19,508 --> 00:45:21,969 Sí, estás bien. 821 00:45:22,053 --> 00:45:23,721 ¿Quieres que te arrope? 822 00:45:25,348 --> 00:45:26,265 ¿Y eso? 823 00:45:26,974 --> 00:45:27,975 Puedo hacerlo. Mirar. 824 00:45:31,479 --> 00:45:34,023 Ojalá me acurrucaran. 825 00:45:35,274 --> 00:45:36,317 Me gustó, sí. 826 00:45:42,365 --> 00:45:44,200 Tuviste un comienzo difícil 827 00:45:45,326 --> 00:45:46,535 ¿No es así, pequeña? 828 00:45:48,454 --> 00:45:49,497 Bueno, lo hiciste. 829 00:45:52,959 --> 00:45:54,752 Ya somos dos. 830 00:45:59,048 --> 00:46:00,508 Yo también fui abandonado... 831 00:46:04,428 --> 00:46:05,554 ... ocho años. 832 00:46:10,434 --> 00:46:14,146 Pero lo superé y tú también lo superarás. 833 00:46:15,898 --> 00:46:18,484 tengo un sentimiento que vas a estar bien. 834 00:46:19,860 --> 00:46:21,696 Todo estará bien. 835 00:46:23,197 --> 00:46:25,366 Tienes muchas cosas maravillosas que ver. 836 00:46:26,242 --> 00:46:28,536 y mucha gente a quien amar. 837 00:46:31,664 --> 00:46:34,875 Muchas cosas maravillosas para ver. 838 00:46:36,752 --> 00:46:38,170 y mucha gente a quien amar. 839 00:46:47,138 --> 00:46:49,557 Todo está bien. Todo irá bien. 840 00:46:52,143 --> 00:46:53,394 Todo está bien. 841 00:47:20,046 --> 00:47:23,591 quiero que sepas 842 00:47:24,342 --> 00:47:28,304 que estoy feliz por ti 843 00:47:29,138 --> 00:47:33,100 no quiero nada mas 844 00:47:33,184 --> 00:47:36,395 Lo mejor para ambos 845 00:47:37,355 --> 00:47:41,984 Una versión antigua de mí ¿Eres pervertido como yo? 846 00:47:42,068 --> 00:47:45,946 ¿Te haría una mamada en un cine? 847 00:47:46,530 --> 00:47:48,866 ¿Es ella elocuente? 848 00:47:48,949 --> 00:47:51,118 ¿Y él tendría a tu hijo? 849 00:47:51,202 --> 00:47:55,456 Estoy seguro de que lo haría una excelente madre 850 00:47:56,457 --> 00:47:58,167 Porque el amor que diste lo hicimos 851 00:47:58,250 --> 00:48:02,213 no fue capaz de ser suficiente Para abrirse completamente 852 00:48:03,214 --> 00:48:04,382 No 853 00:48:05,466 --> 00:48:07,551 Y cada vez que dices su nombre 854 00:48:07,635 --> 00:48:09,095 Ella sabe lo que me dijiste 855 00:48:09,178 --> 00:48:11,013 ¿Que me abrazarías hasta que muriera? 856 00:48:11,097 --> 00:48:13,933 hasta que mueras Pero todavía estás vivo 857 00:48:14,016 --> 00:48:18,479 Y estoy aquí para recordarte 858 00:48:18,562 --> 00:48:22,983 Del desastre que dejaste cuando te fuiste 859 00:48:23,067 --> 00:48:27,655 No es justo negarme 860 00:48:27,738 --> 00:48:31,659 La cruz que llevo, que tú me diste 861 00:48:31,742 --> 00:48:34,995 Tú, deberías saber 862 00:49:04,442 --> 00:49:06,444 Subtítulos: Luís Costa Passadouro 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net